Hay que mantener presionado el botón de encendido / apagado por varios segundos sin soltarlo hasta que el dispositivo se apague.